Is the aquarium hobby a threat to endangered species?

When many peope look up smaller endangered tropical species (fish, invertebrates, etc.) online, they often blame aquarium collections of wild specimens as one of the factors behind the species' imperilment. How important a factor is that, especially for species that don't actually show up in the hobby very often or that aren't able to be captive breed specifically?